Romanization:

hanbam, du bam yeolkkaji seeobwa
nae kkume naol ttaen kkaegiga shilteoman
geunde neoman
mannamyeon tungmyeonghan malman bhaetji
girl, i know it’s bad bad

(u got me feelin’ like du da la la la)
syaweohada konnoraega
(saellireul mannan haeri daeume notinghillo bamsae)
jeoldae an bodeon romaenseuman

ain’t no such thing as love
museun sorinya hhaetteoni
naega naega anige doen geot gata
kkeunnae sumgyeotjiman

nan eojjae taega nadeora
neol bol ttaemyeon gwaeni cheokhadeora
yunani saenggaknadeoman
geunde kkeonaen mareun tto baboya

gieogo tuk tuk tuk
oneul yeppeottan maldo sogeuroman
haesseo jana kkaedo ni saenggagindedo
gudeun malman maemdora
YEAH

taimlaine bajjak buteoitteon namja
nado mollae jjajeung na sul kkaedeora
geunde neoman bomyeon tto gwaenchana kkameogeotji
girl, i know it’s dangerous

(u got me feelin’ like du da la la la)
ot goreuda konnoraega
(eorinae chwigeuphaneun geol wae moreugesseo geunde)
yeojaro boineun geotto aneunji

ain’t no sut thing at love
museun sorinya hhaetteoni
naega naega anige doen geot gata
muji eoryeobjiman

nan eojjae taega nadeora
neol bol ttaemyeon gwaeni cheokhadeora
yunani saenggaknadeoman
geunde kkeonaen mareun tto baboya

gieogo tuk tuk tuk
oneul yeppeottan maldo sogeuroman
haesseo jana kkaedo ni saenggagindedo
gudeun malman maemdora
YEAH

English:

One night, two nights, I’m counting till ten
When you appear in my dreams, I don’t wanna wake up
But whenever I see you in person,
I only say such blunt things
girl, i know it’s bad bad

(u got me feelin’ like du da la la la)
I hum as I shower
(When Harry Met Sally, then Notting Hill)
Only watching romance movies that I never watched before

ain’t no such thing as love
I wondered what that meant
But I feel like I’m not myself
Although I hid it

I’m showing off
Whenever I see you, trying to act cool
I think of you all the time
But what I say is so stupid

Anyway tukk tukk tukk
Only saying you’re pretty to myself
Awake or asleep, I think of you
But only hardened words linger
YEAH

This guy is always on your timeline
I got so annoyed, I got sober real quick
But when I see you, I feel better, I forget it all
girl, i know it’s dangerous

(u got me feelin’ like du da la la la)
I hum as I pick out my clothes
(Why wouldn’t I know you’re treating me like a kid but)
Do you know I see you as a woman?

ain’t no such thing as love
I wondered what that meant
But I feel like I’m not myself
Although I hid it

I’m showing off
Whenever I see you, trying to act cool
I think of you all the time
But what I say is so stupid

Anyway tukk tukk tukk
Only saying you’re pretty to myself
Awake or asleep, I think of you
But only hardened words linger
YEAH

Korean:

한밤, 두 밤 열까지 세어봐
내 꿈에 나올 땐 깨기가 싫더만
근데 너만
만나면 퉁명한 말만 뱉지
girl, i know it’s bad bad

(u got me feelin’ like du da la la la)
샤워하다 콧노래가
(샐리를 만난 해리 다음에 노팅힐로 밤새)
절대 안 보던 로맨스만

ain’t no such thing as love
무슨 소리냐 했더니
내가 내가 아니게 된 것 같아
끝내 숨겼지만

난 어째 태가 나더라
널 볼 때면 괜히 척하더라
유난히 생각나더만
근데 꺼낸 말은 또 바보야

기어코 툭 툭 툭
오늘 예뻤단 말도 속으로만
했어 자나 깨도 니 생각인데도
굳은 말만 맴돌아
YEAH

타임라인에 바짝 붙어있던 남자
나도 몰래 짜증 나 술 깨더라
근데 너만 보면 또 괜찮아 까먹었지
girl, i know it’s dangerous

(u got me feelin’ like du da la la la)
옷 고르다 콧노래가
(어린애 취급하는 걸 왜 모르겠어 근데)
여자로 보이는 것도 아는지

ain’t no such thing as love
무슨 소리냐 했더니
내가 내가 아니게 된 것 같아
무지 어렵지만

난 어째 태가 나더라
널 볼 때면 괜히 척하더라
유난히 생각나더만
근데 꺼낸 말은 또 바보야

기어코 툭 툭 툭
오늘 예뻤단 말도 속으로만
했어 자나 깨도 니 생각인데도
굳은 말만 맴돌아
YEAH