Romanization:

saenggakboda nega joa
neo ttaemune na honja
ganeun kapedo nan ijen iksukhae jyeosseo
chueogeul doejipeumyeo
neoreul saenggakhada haruga modu heureugon hae

michil deushi nega joa
neoneun eotteoljineun mollado
geuttaeye seolleimeul nan ajikdo gieokhae
ne moseup tteoollaseo
geuriumiran gamjeongeul arasseo

Could you be my sweetheart
I’m nothing without you
And I could be your sweetheart
ijeneun nal badajwo
I wanna call you my love
ijen yeonineuro neowa hamkke hago shipeo
haru jongil neoreul bomyeon
jeongmal haengbokhal geot gata

hangsang mianadaneun malman hage doeneun
naega hanshimhae
nega himdeul ttae
jogeumirado hamkke nanugo shipeosseo
geuraeseo maebeon nege yeollakhamyeonseo
nega shireohal geol almyeonseodo
jakku ne beonoreul nureuge dwae

sarangseureoun my baby
ramyeo neol bureul su itneun
namjachinguga doego pa
haru jongil gominhae
eonjenga dashi neowa mannal ttaekkaji
geu nareul saenggakhamyeonseo yeogiseo gidarilge

Could you be my sweetheart
I’m nothing without you
And I could be your sweetheart
ijeneun nal badajwo
I wanna call you my love
ijen yeonineuro neowa hamkkehago shipeo
haru jongil neoreul bomyeon
jeongmal haengbokhal geot gata

ajigeun manhi eosaekhajiman geokjeong ma
heulleoganeun shigandeul soge
modeun geoshi byeonal tenikka
ijen naege mameul yeoreo
jigeumbuteo amugeotto saenggakhaji malgoseo
geujeo barabwajwo

Could you be my sweetheart
I’m nothing without you
And I could be your sweetheart
ijeneun nal badajwo
I wanna call you my love
ijen yeonineuro neowa hamkkehago shipeo
haru jongil neoreul bomyeon
jeongmal haengbokhal geot gata

Could you be my sweetheart
I’m nothing without you
And I could be your sweetheart
budam gajji marajwo
I wanna call you my girl
neowa majubomyeo
maneun yaegil hago shipeo
miso jitneun neoreul bomyeon
jeongmal dalkomhal geot gata

I wanna be loved
Could you be my sweetheart yeah

English:

I like you more than I thought
Because of you, I became used to the cafe
I usually went to alone
As I reminisce the memories,
I think of you and the day passes by

I like you so much I’m losing my mind
I don’t know about you,
But I still remember how my heart fluttered back then
I saw the image of you in my mind
And I was able to learn what they call ‘longing’

Could you be my sweetheart
I’m nothing without you
And I could be your sweetheart
Please accept me
I wanna call you my love
I want us to be lovers
If I could see you all day,
I’d be very happy

I feel pathetic for always saying nothing
Other than “sorry” to you
When you were having a difficult time
I wanted you to share it with me, even if just a bit
So everytime I tried to call you
Even though I knew you’d hate it
I’d dial your number anyway

I want to be your boyfriend
Who can call you “my baby”
In a lovely voice
I worry about it all day long
Until I can meet you again someday
I’ll be here, waiting, while thinking about that day

Could you be my sweetheart
I’m nothing without you
And I could be your sweetheart
Please accept me
I wanna call you my love
I want us to be lovers
If I could see you all day,
I’d be very happy

Although we’re still very awkward, don’t worry
Because as time goes on,
Everything will change
Now open your heart for me
From this moment on, don’t think about anything else
Just look at me

Could you be my sweetheart
I’m nothing without you
And I could be your sweetheart
Please accept me
I wanna call you my love
I want us to be lovers
If I could see you all day,
I’d be very happy

Could you be my sweetheart
I’m nothing without you
And I could be your sweetheart
Please accept me
I wanna call you my girl
I want us to share many stories
While looking at each other’s eyes
If I could see you smile,
It’d be very sweet

I wanna be loved
Could you be my sweet heart yeah

Korean:

생각보다 네가 좋아
너 때문에 나 혼자
가는 카페도 난 이젠 익숙해 졌어
추억을 되짚으며
너를 생각하다 하루가 모두 흐르곤 해

미칠 듯이 네가 좋아
너는 어떨지는 몰라도
그때의 설레임을 난 아직도 기억해
네 모습 떠올라서
그리움이란 감정을 알았어

Could you be my sweetheart
I’m nothing without you
And I could be your sweetheart
이제는 날 받아줘
I wanna call you my love
이젠 연인으로 너와 함께 하고 싶어
하루 종일 너를 보면
정말 행복할 것 같아

항상 미안하다는 말만 하게 되는
내가 한심해
네가 힘들 때
조금이라도 함께 나누고 싶었어
그래서 매번 네게 연락하면서
네가 싫어할 걸 알면서도
자꾸 네 번호를 누르게 돼

사랑스러운 my baby
라며 널 부를 수 있는
남자친구가 되고 파
하루 종일 고민해
언젠가 다시 너와 만날 때까지
그 날을 생각하면서 여기서 기다릴게

Could you be my sweetheart
I’m nothing without you
And I could be your sweetheart
이제는 날 받아줘
I wanna call you my love
이젠 연인으로 너와 함께하고 싶어
하루 종일 너를 보면
정말 행복할 것 같아

아직은 많이 어색하지만 걱정 마
흘러가는 시간들 속에
모든 것이 변할 테니까
이젠 내게 맘을 열어
지금부터 아무것도 생각하지 말고서
그저 바라봐줘

Could you be my sweetheart
I’m nothing without you
And I could be your sweetheart
이제는 날 받아줘
I wanna call you my love
이젠 연인으로 너와 함께하고 싶어
하루 종일 너를 보면
정말 행복할 것 같아

Could you be my sweetheart
I’m nothing without you
And I could be your sweetheart
부담 갖지 말아줘
I wanna call you my girl
너와 마주보며
많은 얘길 하고 싶어
미소 짓는 너를 보면
정말 달콤할 것 같아

I wanna be loved
Could you be my sweetheart yeah