Romanization:

It’s a Sunday morning
gyohoe ganeun gire nal bwatneunde

Baby we so fancy
All eyez on me
Baby we so sexy
All eyez on me
Baby we so fancy
All eyez on me
Baby we so sexy

oneulttara waenji gibun joeun achimin geol
changmunbakke lady hello baby
kul han syawo dwie white gaun on
jeogi wonbin in the mirror oneul waeirae
Feel so fine feel so fine feel so fine baby
Looking nice looking nice looking nice lately
pomadeu deumppuk balla ssak neomgin
meorikkaji feel good
oneul nalsshimajeo jugine

jeogi ganeun oh
agachimajeo nae du nuneul jedaero mot bwa
She just wanna go out
Baby I’m sorry beolsseo tiga najana
Everything I do gilgeoril georeo danyeodo
All eyez on me
babeul meogeodo ajaem, achikkaji da
All eyez on me

Baby we so fancy
hago shipeun ge dareumyeon jom mwo eottae
Baby we so sexy
ildan hago boneun geoya doesn’t matter we don’t care
Baby we so fancy
ipgo shipeun ge dareumyeon jom mwo eottae
Baby we so sexy
ildan ipgo boneun geoya doesn’t matter it’s ok

Let’s dance everybody let’s dance
We don’t care about the rest
Let’s dance everybody let’s dance
We don’t care about the rest
Let’s dance everybody let’s dance
We don’t care about the rest
Let’s dance everybody let’s dance
We don’t care about the rest

It’s a Monday morning
chulgeun haneun gire nal bwatneunde

Walking down to the workplace
jamkkan yurichang ane nan mwonde?
Oh my God wen uncle out there
chakjapan nae insaeng
nan ajik jeolmeo ssak da gatta beoryeo man
heomuhan insaeng anya man
nan jeo TV sok namjaboda meotjinde
mugeoun geomeun jeongjang sok sajikseoreul kkeonae
a molla nado oneulbuteo
haebang freedom

jeogi ganeun oh
agachimajeo nae du nuneul jedaero mot bwa
She just wanna go out
Baby I’m sorry beolsseo tiga najana
Everything I do gilgeoril georeo danyeodo
All eyez on me
babeul meogeodo ajaem, achikkaji da
All eyez on me

Baby we so fancy
hago shipeun ge dareumyeon jom mwo eottae
Baby we so sexy
ildan hago boneun geoya doesn’t matter we don’t care
Baby we so fancy
ipgo shipeun ge dareumyeon jom mwo eottae
Baby we so sexy
ildan ipgo boneun geoya doesn’t matter it’s ok

Let’s dance everybody let’s dance
We don’t care about the rest
Let’s dance everybody let’s dance
We don’t care about the rest
Let’s dance everybody let’s dance
We don’t care about the rest
Let’s dance everybody let’s dance
We don’t care about the rest

It’s a 1 day morning
jibe ganeun gire nal bwatneunde

neoneun ta ellebeiteo ellebeiteo
nan nae du ballo georeogalge
nega deo baljeonagi wihaeseon
ne saekkkari piryohae
jiruhan salmil tende mwo eottae da
uri yuncheorineun malhaetji
hyeong gominaji mayo
geurae ttara haji maljago
ne saenggakdaero sara man

English:

It’s a Sunday morning
I saw myself on the way to church

Baby we so fancy
All eyez on me
Baby we so sexy
All eyez on me
Baby we so fancy
All eyez on me
Baby we so sexy

For some reason my mood is especially good this morning
And I look at the lady outside the window, “Hello babe”
After a cool shower, I put a white gown on
Hey, that Won Bin in the mirror, why am I like this today
Feel so fine feel so fine feel so fine baby
Looking nice looking nice looking nice lately
I put a generous amount of pomade on my hair
Everything about me, I feel good
Even the weather is sick today

Even that lady over there, oh
She can’t look at me in the eyes
She just wanna go out
Baby I’m sorry, it’s so obvious already
Everything I do, even when I’m just walking down the road
All eyez on me
Even when I’m eating,
All eyez on me

Baby we so fancy
So what if we want to do something different
Baby we so sexy
Just do it, doesn’t matter we don’t care
Baby we so fancy
So what if we want to wear something different
Baby we so sexy
Just wear it, doesn’t matter it’s ok

Let’s dance everybody let’s dance
We don’t care about the rest
Let’s dance everybody let’s dance
We don’t care about the rest
Let’s dance everybody let’s dance
We don’t care about the rest
Let’s dance everybody let’s dance
We don’t care about the rest

It’s a Monday morning
I saw myself on the way to work

Walking down to the workplace
Wait, what do I look like in the glass window?
Oh my God, that uncle out there
My complicated life
I’m still young, I’ll blow everything up man
My life is not futile, man
I’m cooler than that guy on TV in a heavy, black suit
I take out my letter of resignation
Ah, whatever from now on
I’ll be liberated, freedom

Even that lady over there, oh
She can’t look at me in the eyes
She just wanna go out
Baby I’m sorry, it’s so obvious already
Everything I do, even when I’m just walking down the road
All eyez on me
Even when I’m eating,
All eyez on me

Baby we so fancy
So what if we want to do something different
Baby we so sexy
Just do it, doesn’t matter we don’t care
Baby we so fancy
So what if we want to wear something different
Baby we so sexy
Just wear it, doesn’t matter it’s ok

Let’s dance everybody let’s dance
We don’t care about the rest
Let’s dance everybody let’s dance
We don’t care about the rest
Let’s dance everybody let’s dance
We don’t care about the rest
Let’s dance everybody let’s dance
We don’t care about the rest

It’s a 1 day morning
I saw myself on the way home

You ride the elevator, elevator
I’ll walk on my two feet
For you to discover more,
You’re going to need your own color
It could’ve been a boring life but
Our Yoonchul has told me
“Hyung, don’t worry”
Yeah, don’t follow others
Just live in your own way man

Korean:

It’s a Sunday morning
교회 가는 길에 날 봤는데

Baby we so fancy
All eyez on me
Baby we so sexy
All eyez on me
Baby we so fancy
All eyez on me
Baby we so sexy

오늘따라 왠지 기분 좋은 아침인 걸
창문밖에 lady hello baby
쿨 한 샤워 뒤에 white 가운 on
저기 원빈 in the mirror 오늘 왜이래
Feel so fine feel so fine feel so fine baby
Looking nice looking nice looking nice lately
포마드 듬뿍 발라 싹 넘긴
머리까지 feel good
오늘 날씨마저 죽이네

저기 가는 oh
아가씨마저 내 두 눈을 제대로 못 봐
She just wanna go out
Baby I’m sorry 벌써 티가 나잖아
Everything I do 길거릴 걸어 다녀도
All eyez on me
밥을 먹어도 아잼, 아씨까지 다
All eyez on me

Baby we so fancy
하고 싶은 게 다르면 좀 뭐 어때
Baby we so sexy
일단 하고 보는 거야 doesn’t matter we don’t care
Baby we so fancy
입고 싶은 게 다르면 좀 뭐 어때
Baby we so sexy
일단 입고 보는 거야 doesn’t matter it’s ok

Let’s dance everybody let’s dance
We don’t care about the rest
Let’s dance everybody let’s dance
We don’t care about the rest
Let’s dance everybody let’s dance
We don’t care about the rest
Let’s dance everybody let’s dance
We don’t care about the rest

It’s a Monday morning
출근 하는 길에 날 봤는데

Walking down to the workplace
잠깐 유리창 안에 난 뭔데?
Oh my God 웬 uncle out there
착잡한 내 인생
난 아직 젊어 싹 다 갖다 버려 man
허무한 인생 아냐 man
난 저 TV 속 남자보다 멋진데
무거운 검은 정장 속 사직서를 꺼내
아 몰라 나도 오늘부터
해방 freedom

저기 가는 oh
아가씨마저 내 두 눈을 제대로 못 봐
She just wanna go out
Baby I’m sorry 벌써 티가 나잖아
Everything I do 길거릴 걸어 다녀도
All eyez on me
밥을 먹어도 아잼, 아씨까지 다
All eyez on me

Baby we so fancy
하고 싶은 게 다르면 좀 뭐 어때
Baby we so sexy
일단 하고 보는 거야 doesn’t matter we don’t care
Baby we so fancy
입고 싶은 게 다르면 좀 뭐 어때
Baby we so sexy
일단 입고 보는 거야 doesn’t matter it’s ok

Let’s dance everybody let’s dance
We don’t care about the rest
Let’s dance everybody let’s dance
We don’t care about the rest
Let’s dance everybody let’s dance
We don’t care about the rest
Let’s dance everybody let’s dance
We don’t care about the rest

It’s a 1 day morning
집에 가는 길에 날 봤는데

너는 타 엘레베이터 엘레베이터
난 내 두 발로 걸어갈게
네가 더 발전하기 위해선
네 색깔이 필요해
지루한 삶일 텐데 뭐 어때 다
우리 윤철이는 말했지
형 고민하지 마요
그래 따라 하지 말자고
네 생각대로 살아 man