Romanization:

No, no, no, no, no
Yeah

geujeo meong meonghani isseo

gakkeumssik nan honja itgo sipeo teong bin nae bang
chimdae nuun chae amu saenggakhagi silheo Eh
gakkeumssik nal sum makhige joreuneun geot modu
jeonbu mirun chae joyonghi itgo sipeo

Oh nal chajawajun bitsori
todaktodak changmuneul dudeuryeodo nan
yeoleojuji anheullae
honja isseullae
oneulman gamanhi isseulge
eeokeon teulgo ibuldo deopeul geoya
sachido burillae

neoneun yeoyuroul ttae mwohae?
naneun geujeo meong meonghani isseo Oh oh
mami pigonhal ttaen mwohae?
naneun geujeo meong meonghani isseo Oh baby

geunyang gamanhi nuwoseo
dwingguldwinggul georimyeonseo
yuhaeng jinan TV deurama yeonghwa
anim haksaeng ttae bwatdeon manhwana bol geoya
jeonhwagi kkeodwo SNSdo chingudo
nae Xdo joyonghaejwo

Oh nal chajawajun bitsori
todaktodak changmuneul dudeuryeodo nan
yeoleojuji anheullae
honja isseullae
oneulman gamanhi isseulge
eeokeon teulgo ibuldo deopeul geoya
sachido burillae

neoneun yeoyuroul ttae mwohae?
naneun geujeo meong meonghani isseo Oh oh
mami pigonhal ttaen mwohae?
naneun geujeo meong meonghani isseo Oh baby

gakkeum nado idaero pyeongsaeng honja salkka geobna
dadeul akkawohaedo eojjae nappeujin anheungeol
joyonghan nae bang aneseo jongil neuleojige Oh
jamman jal geoya

neoneun yeoyuroul ttae mwohae?
naneun geujeo meong meonghani isseo Oh oh
mami pigonhal ttaen mwohae?
naneun geujeo meong meonghani isseo Oh baby

English:

No, no, no, no, no
Yeah

I’m just chilling

Sometimes, I wanna be alone, in my empty room
I wanna lay in bed and not think about anything
Sometimes, I wanna push back all the things
that suffocate me and be quiet

Oh, the sound of the rain has come to me
Pit pat, it knocks on my window
But I don’t wanna open
I wanna be alone
Let me be still just for today
I’m gonna turn on the AC and get under the covers
I wanna be wasteful

What do you do in your free time?
I just chill out oh, oh
What do you do when your heart is tired?
I just chill out, oh baby

I’m gonna lay down
and roll around
Watch old, popular TV dramas and movies
Or read comic books I read when I was a student
Turning off my phone, SNS, friends,
my ex, please be quiet

Oh, the sound of the rain has come to me
Pit pat, it knocks on my window
But I don’t wanna open
I wanna be alone
Let me be still just for today
I’m gonna turn on the AC and get under the covers
I wanna be wasteful

What do you do in your free time?
I just chill out oh, oh
What do you do when your heart is tired?
I just chill out, oh baby

Sometimes I get scared, am I gonna be forever alone?
Everyone thinks it’s a waste but it’s not too bad
I’m gonna be lazy in my quiet room all day, oh
Only gonna sleep

What do you do in your free time?
I just chill out oh, oh
What do you do when your heart is tired?
I just chill out, oh baby

Korean:

No, no, no, no, no
Yeah

그저 멍 멍하니 있어

가끔씩 난 혼자 있고 싶어 텅 빈 내 방
침대 누운 채 아무 생각하기 싫어 Eh
가끔씩 날 숨 막히게 조르는 것 모두
전부 미룬 채 조용히 있고 싶어

Oh 날 찾아와준 빗소리
토닥토닥 창문을 두드려도 난
열어주지 않을래
혼자 있을래
오늘만 가만히 있을게
에어컨 틀고 이불도 덮을 거야
사치도 부릴래

너는 여유로울 때 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어 Oh oh
맘이 피곤할 땐 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어 Oh baby

그냥 가만히 누워서
뒹굴뒹굴 거리면서
유행 지난 TV 드라마 영화
아님 학생 때 봤던 만화나 볼 거야
전화기 꺼둬 SNS도 친구도
내 X도 조용해줘

Oh 날 찾아와준 빗소리
토닥토닥 창문을 두드려도 난
열어주지 않을래
혼자 있을래
오늘만 가만히 있을게
에어컨 틀고 이불도 덮을 거야
사치도 부릴래

너는 여유로울 때 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어 Oh oh
맘이 피곤할 땐 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어 Oh baby

가끔 나도 이대로 평생 혼자 살까 겁나
다들 아까워해도 어째 나쁘진 않은걸
조용한 내 방 안에서 종일 늘어지게 Oh
잠만 잘 거야

너는 여유로울 때 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어 Oh oh
맘이 피곤할 땐 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어 Oh baby