Romanization:

Oh yeah
No, no, no, no, no, no, no

hana dul set tto haruga geumse jinaga
hana dul set tto naeili koape waseo
nae eokkael jitnulleo
geurimjareul butdeuleo
pyeonhi swil gosi nan pilyohan deuthae

amado neowa nan
kkok geuttaega anieotdeorado neowa nan
bunmyeong mannasseul geoya
sigani kkwae jinatjiman
cheoeumgwa dareujin anha
yeojeonhae nan bokbadeun saramiya

geudae nal anajwo nae eokkaee gidaejwo
dandanhi nal mideojwo neon aljanha?
mal an haedo andaneun mal
gaseum mungkeulhan malin geon matjiman
da alado malhaejwo

siganeun cham ppallaseo
eosaekhagiman hadeon nado byeonhaesseo
cham utgyeosseo
jakeun silsuedo anjeolbujeolmothadeon nae moseubdo
useumyeo gidaryeo jun geotdo neoppuniya
nan cham undo joha

amado neowa nan
kkok geuttaega anieotdeorado neowa nan
bunmyeong mannasseul geoya
sigani kkwae jinatjiman
cheoeumgwa dareujin anha
yeojeonhae nan bokbadeun saramiya

geudae nal anajwo nae eokkaee gidaejwo
dandanhi nal mideojwo neon aljanha?
mal an haedo andaneun mal
gaseum mungkeulhan malin geon matjiman
da alado malhaejwo

hangsang nan sutjana mwo naljja gateun geo
saengil ginyeomil geureon geon singyeong an sseundago haetjiman
geuraedo oneul nuga bwado chukhabadeul nalijanha
geureohjanha

geudae nal anajwo nae eokkaee gidaejwo
dandanhi nal mideojwo neon aljanha?
mal an haedo andaneun mal
gaseum mungkeulhan malin geon matjiman
nal mitneunda malhaejwo

English:

Oh yeah
No, no, no, no, no, no, no

1, 2, 3, another day quickly passes
1, 2, 3, tomorrow is already almost here
Pressing down on my shoulders,
pinning down the shadows
I need a place to comfortably rest

You and I
Even if it wasn’t back then, you and I
We would’ve definitely met some time
A lot of time has passed
But things aren’t different from the beginning
It’s still the same, I’m a blessed person

Hug me, lean on my shoulder
Have strong trust in me, you know that saying?
I know even though you don’t say it
That is very touching but
Please tell me even if you know

Time is so fast
I used to be so awkward but I changed
It’s so funny
I used to freak out about small mistakes
But the one who smiled and waited for me was you
I’m so lucky

You and I
Even if it wasn’t back then, you and I
We would’ve definitely met some time
A lot of time has passed
But things aren’t different from the beginning
It’s still the same, I’m a blessed person

Hug me, lean on my shoulder
Have strong trust in me, you know that saying?
I know even though you don’t say it
That is very touching but
Please tell me even if you know

I always said I didn’t care about numbers or dates
Like birthdays or anniversaries
But today, anyone can see, it’s a day to celebrate
It’s true

Hug me, lean on my shoulder
Have strong trust in me, you know that saying?
I know even though you don’t say it
That is very touching but
Tell me you believe in me

Korean:

Oh yeah
No, no, no, no, no, no, no

하나 둘 셋 또 하루가 금세 지나가
하나 둘 셋 또 내일이 코앞에 와서
내 어깰 짓눌러
그림자를 붙들어
편히 쉴 곳이 난 필요한 듯해

아마도 너와 난
꼭 그때가 아니었더라도 너와 난
분명 만났을 거야
시간이 꽤 지났지만
처음과 다르진 않아
여전해 난 복받은 사람이야

그대 날 안아줘 내 어깨에 기대줘
단단히 날 믿어줘 넌 알잖아?
말 안 해도 안다는 말
가슴 뭉클한 말인 건 맞지만
다 알아도 말해줘

시간은 참 빨라서
어색하기만 하던 나도 변했어
참 웃겼어
작은 실수에도 안절부절못하던 내 모습도
웃으며 기다려 준 것도 너뿐이야
난 참 운도 좋아

아마도 너와 난
꼭 그때가 아니었더라도 너와 난
분명 만났을 거야
시간이 꽤 지났지만
처음과 다르진 않아
여전해 난 복받은 사람이야

그대 날 안아줘 내 어깨에 기대줘
단단히 날 믿어줘 넌 알잖아?
말 안 해도 안다는 말
가슴 뭉클한 말인 건 맞지만
다 알아도 말해줘

항상 난 숫자나 뭐 날짜 같은 거
생일 기념일 그런 건 신경 안 쓴다고 했지만
그래도 오늘 누가 봐도 축하받을 날이잖아
그렇잖아

그대 날 안아줘 내 어깨에 기대줘
단단히 날 믿어줘 넌 알잖아?
말 안 해도 안다는 말
가슴 뭉클한 말인 건 맞지만
날 믿는다 말해줘