Romanization:

han seupun shireobcheoreom
saljjak nareunan ohugati seureureu
nege gidae jami deulmyeon jogetta
haega bada soge jamgideut
weollae geureon geotcheoreom dangyeonage
ne mamsoge naega muldeulgo shipeo

neowa na sai hanadul ssahin
jageun gamjeongdeuri jeomjeom nal neoege deryeoga
eoneusae imankeum wa beoryeosseo
haruharu sai keojineun maeum
han ppyeom chae andoel mankeum gakkai itgo shipeo
nae nune neoman boige

han naje danjamcheoreom dalge
jumare kkeutcheoreom beolsseo ireoke
nae mam sogeun eoneusae neoro gadeuk

neowa na sai hanadul ssahin
jageun gamjeongdeuri jeomjeom nal neoege deryeoga
eoneusae imankeum wa beoryeosseo
haruharu sai keojineun maeum
han ppyeom chae andoel mankeum gakkai itgo shipeo
nae nune neoman boige

byeori ssodajineun ne nun soge
pungdeong ppajyeodo doelkkana

uri dul sai deouk gakkai
han ppyeom chae andoel mankeum nareul kkwak anajweo
ne nuneun namaneul

English:

Like a spoon of syrup
Like a lazy afternoon
I wish I could softly lean on you and fall asleep
Like the sun being locked in the ocean
As if it’s always been like that
I want to color your heart

Between you and I
The small emotions that have built up
Bring me to you, Now I’m all the way here
Day by day, my heart grows
I want to be so close, that there’s only an inch between us
So I can only see you

Sweet like a daytime nap
Like the end of a weekend
You fill up my heart

Between you and I
The small emotions that have built up
Bring me to you, Now I’m all the way here
Day by day, my heart grows
I want to be so close, that there’s only an inch between us
So I can only see you

Stars spill into your eyes
I want to fall into them

Let’s be closer, so there’s only an inch between us
Hold me tight
So only I can be in your eyes

Korean:

한 스푼 시럽처럼
살짝 나른한 오후같이 스르르
네게 기대 잠이 들면 좋겠다
해가 바다 속에 잠기듯
원래 그런 것처럼 당연하게
네 맘속에 내가 물들고 싶어

너와 나 사이 하나둘 쌓인
작은 감정들이 점점 날 너에게 데려가
어느새 이만큼 와 버렸어
하루하루 사이 커지는 마음
한 뼘 채 안될 만큼 가까이 있고 싶어
내 눈에 너만 보이게

한 낮의 단잠처럼 달게
주말의 끝처럼 벌써 이렇게
내 맘 속은 어느새 너로 가득

너와 나 사이 하나둘 쌓인
작은 감정들이 점점 날 너에게 데려가
어느새 이만큼 와 버렸어
하루하루 사이 커지는 마음
한 뼘 채 안될 만큼 가까이 있고 싶어
내 눈에 너만 보이게

별이 쏟아지는 네 눈 속에
풍덩 빠져도 될까나

우리 둘 사이 더욱 가까이
한 뼘 채 안될 만큼 나를 꽉 안아줘
네 눈은 나만을