Romanization:

nae kkum gakkai nae maeum deo gipi
ELRIS, Here I am

uriga cheoeum mannan oneureul
nan ijji aneulge
i baram i hyanggi
uri saie ondokkaji
chuun naldeureul ditgo
ije mak pin kkocteulcheoreom
nae kkumgwa, nae mameul, deo gipigipi
geudaewa piugo shipeo

han beondo neukkyeo bon jeok eomneun
ireon gibun mweorago hajyo
nasseon gonggie ipsureul kkaemureodo
nado moreuge useumi nayo
han sungan hwik isanghan
ttan segyero ppajin geot gata

uriga cheoeum mannan oneureul
nan ijji aneulge
i baram i hyanggi
uri saie ondokkaji
chuun naldeureul ditgo
ije mak pin kkocteulcheoreom
nae kkumgwa, nae mameul, deo gipigipi
geudaewa piugo shipeo

sesange maneun iyagiga
jinja nae yaegi gatgido hae
sup sok eodinga gipi jamdeureo
geudael gidarin geonman gatayo
hokshi kkaemyeon kkumilkka
iksukhan nae bangilkka
a, geureom mucheok gollanae
jeo gwiyeoun tokkineun
ttaragamyeon an doel geot gata

sashil nan cheoeumira geurae
jogeum duryeobgido hae
hanashik hanashik
cheoncheoni mandeulgo shipeo
maeumeun beokchage ttwigo
mak gunggeumhan ge manchiman
jogeumsshik, jogeumsshik, jichiji anke
geudaewa geotgo shipeo

mweoji i gibuneun
mari an doenikka
mweora daphaeya haljido
jal moreugesseo jeongmal
(mameun imi Yes)
naega gyesok utjana Hey
ELRIS, Here I am

urideure cheoeumeul
nan ijji aneulge
i baram i hyanggi
uri saie ondokkaji
chuun naldeureul ditgo
ije mak pin kkocteulcheoreom
nae kkumgwa, nae mameul, deo gipigipi
geudaewa piugo shipeo
Yes, Here we are urin
Yes, Here we are

English:

My dreams are closer to my heart
ELRIS, Here I am

The first time we met today
I will not forget
This wind scent
Up to the temperature between us
On cold days
Just like the flowers
My dream, my heart, deeper depth
I want to smoke with you

I have never felt
What do you say?
Even if you bite your lips in strange air
I laugh without knowing
Weird moment for a moment
I think I fell into another world

The first time we met today
I will not forget
This wind scent
Up to the temperature between us
On cold days
Just like the flowers
My dream, my heart, deeper depth
I want to smoke with you

Many stories in the world
It’s really like my story
Sleep deep in the woods somewhere
I’m just waiting for you
Is it a dream if I wake up?
Is it my familiar room?
Oh, well, it’s very difficult
That cute rabbit
I don’t think I should follow you

It’s the first time, actually
I’m a bit scared
One by one
I want to make it slow
The heart beats wildly
I’m just curious
Little by little
I want to walk with you

What is this feeling?
Because it doesn’t make sense
What to say
I don’t really know
(My heart is already Yes)
I keep laughing Hey
ELRIS, Here I am

Our first
I will not forget
This wind scent
Up to the temperature between us
On cold days
Just like the flowers
My dream, my heart, deeper depth
I want to smoke with you
Yes, here we are
Yes, here we are

Korean:

내 꿈 가까이 내 마음 더 깊이
ELRIS, Here I am

우리가 처음 만난 오늘을
난 잊지 않을게
이 바람 이 향기
우리 사이에 온도까지
추운 날들을 딛고
이제 막 핀 꽃들처럼
내 꿈과, 내 맘을, 더 깊이깊이
그대와 피우고 싶어

한 번도 느껴 본 적 없는
이런 기분 뭐라고 하죠
낯선 공기에 입술을 깨물어도
나도 모르게 웃음이 나요
한 순간 휙 이상한
딴 세계로 빠진 것 같아

우리가 처음 만난 오늘을
난 잊지 않을게
이 바람 이 향기
우리 사이에 온도까지
추운 날들을 딛고
이제 막 핀 꽃들처럼
내 꿈과, 내 맘을, 더 깊이깊이
그대와 피우고 싶어

세상에 많은 이야기가
진짜 내 얘기 같기도 해
숲 속 어딘가 깊이 잠들어
그댈 기다린 것만 같아요
혹시 깨면 꿈일까
익숙한 내 방일까
아, 그럼 무척 곤란해
저 귀여운 토끼는
따라가면 안 될 것 같아

사실 난 처음이라 그래
조금 두렵기도 해
하나씩 하나씩
천천히 만들고 싶어
마음은 벅차게 뛰고
막 궁금한 게 많지만
조금씩, 조금씩, 지치지 않게
그대와 걷고 싶어

뭐지 이 기분은
말이 안 되니까
뭐라 답해야 할지도
잘 모르겠어 정말
(맘은 이미 Yes)
내가 계속 웃잖아 Hey
ELRIS, Here I am

우리들의 처음을
난 잊지 않을게
이 바람 이 향기
우리 사이에 온도까지
추운 날들을 딛고
이제 막 핀 꽃들처럼
내 꿈과, 내 맘을, 더 깊이깊이
그대와 피우고 싶어
Yes, Here we are 우린
Yes, Here we are