Romanization:

nakitai toki wa nakeba ii kara
nee muri wa shinai de
namida karetara egao ga hiraku
hora mou waratteru
tomadou no wa mirai ga aru kara
mabushisa ni makenai yuuki ga hoshii
Every day and night with you
chiisana kimi no te wo nigirishimeru kara
Every day, every night, everywhere
tsunagaru kanshoku wo zutto tashikame yo
ima monogatari wa Begin
hitomi sorashite saketeru tsumori
demo boku wa suki da yo
hanarete ite mo wakachiau mono
sou omoi ga areba
kinou ni mada sayonara iezu ni
kusubutteru jikan wa munashii dake sa
Every day and night with you
samenai binetsu dake mote amashi nagara
Every day, every night, everywhere
futari no kankaku wo motto kasaneyou
ima kimi to boku wa Begin
hontou wa boku mo onaji da yo
(Baby I need your love, need your touch
Oh baby I need your love, need your touch baby)
yoru no yami ni obieteru (You tell me now)
demo hitori ja nai Ohh
Every day and night with you
furueru kimi no te wo nigirishimeru kara
Every day, every night, every where
tsunagaru kanshoku wo zutto tashikame yo
ima monogatari wa Begin
Every day and night with you
samenai binetsu dake mote amashi nagara
Every day, every night, everywhere
futari no unmei wo sotto kasaneyou
ima futari dake de Begin

English:

It’s okay if you cry when you want to
It’s not unreasonable
When a tear dries, a smile lights up your face
Look, you are already laughing
The future is confusing
But I won’t lose to its brilliance, I want to have courage
Every day and night with you
I hold your small hand tightly
Every day, every night, everywhere
Let’s always make sure our feelings are connected
Now, let the story begin
You avert your eyes, do you plan to avoid me?
But I like you
Even when we are separated, we can share something
Yes, if we have these feelings
I can’t say “goodbye” to yesterday yet
This smoldering time is just lifeless
Every day and night with you
I just don’t know what to do with this ceaseless fever
Every day, every night, everywhere
Let’s gather up our feelings more and more
Now, you and I begin
You’re really just like me
(Baby I need your love, need your touch)
Oh, baby I need your love, need your touch baby)
Scared of the darkness of the night (You tell me now)
But you’re not alone
Every day and night with you
I take your quivering hand and hold it tight
Every day every night everywhere
Let’s always make sure our feelings are connected
Now, let the story begin
Every day and night with you
I just don’t know what to do with this ceaseless fever
Every day every night everywhere
We’ll gently overlap our destinies
Now, just the two of us begin

Japanese:

泣きたいときは 泣けばいいから
ねえ 無理はしないで
涙枯れたら 笑顔がひらく
ほら もう笑ってる
戸惑うのは 未来があるから
まぶしさに負けない 勇気が欲しい
Every day and night with you
小さな君の手を 握りしめるから
Every day, every night, everywhere
つながる感触を ずっと確かめよう
今 ものがたりは Begin
瞳そらして 避けてるつもり
でも 僕は好きだよ
離れていても 分かちあうもの
そう 思いがあれば
昨日にまだ「サヨナラ」言えずに
くすぶってる時間は むなしいだけさ
Every day and night with you
さめない微熱だけ 持てあましながら
Every day, every night, everywhere
ふたりの感覚を もっと重ねよう
今 君と僕は Begin
本当は僕も同じだよ
(Baby I need your love, need your touch
Oh baby I need your love, need your touch baby)
夜の闇におびえている (You tell me how)
でも ひとりじゃない Ohh
Every day and night with you
ふるえる君の手を 握りしめるから
Every day, every night, everywhere
つながる感触を ずっと確かめよう
今 ものがたりは Begin
Every day and night with you
さめない微熱だけ 持てあましながら
Every day every night, everywhere
ふたりの運命を そっと重ねよう
今 ふたりだけで Begin