Romanization:

tachidomatta Show window
mabushii gurasu ni utsuru
watashi no nakani wa
watashi wa mou inai
nani wo shitete mo anata no kage ga
soba ni ite kienakute kiesenakute
mune no fukai yami ni nigekonda mama
derarenaku natteshimatta no
nee
tasukedashite koko ni iru yo
anata shika kikoenai
koe wo karashite sakenderu no ni
kowakute tada furueteru yo
mou iki mo dekinai
onegai Rescue me
kirameku machinami
sawagashii hito no nami
koibitotachi wa waratte
shiawase wo kisoiatte
kusubutta mama no anata e no ai no chiisana hi ga
kienakute kiesenakute
namida sae karete kawaita kokoro ni
hi wo tsuketeshimatta no
Wow nee
tasukedashite koko ni iru yo
anata shika kikoenai
koe wo karashite sakenderu no ni
honoo ni ima nomikomarete
mou iki mo dekinai
onegai Rescue me
yukue fumei ni natta watashi wo ima
sagashidaseru hito wa Wow
anata shika inai
anata shika inai
Wow
tasukedashite koko ni iru yo
anata shika kikoenai
koe wo karashite sakenderu no ni
Wow kowakute tada furueteru yo
mou iki mo dekinai
onegai Rescue me
tasukedashite koko ni iru yo
anata shika kikoenai
koe wo karashite sakenderu no ni
honoo ni ima nomikomarete
mou iki mo dekinai
onegai Rescue me
Wow rescue me, wow rescue me
Wow rescue me

English:

I stop in front of the show window
I see my reflection in the radiant glass
I don’t see myself
Within me
No matter what I do, your shadow will always be by my side
It doesn’t go away, it can’t be erased
How can I escape the darkness of my heart
There’s no escape
Hey
Please help me, I am right here
Only you can hear me
My voice fades from screaming
I am scared, still trembling
I cannot breathe anymore
Please rescue me
The bright townscape
The noisy crowd of people
Lovers laugh and competing to see
Who is the most fortunate
My love for you remains like an undying flame
It doesn’t go away, it can’t be erased
My heart where even tears dry up
It still ignite in flames
Wow hey
Please help me, I am right here
Only you can hear me
My voice fades from screaming
I am scared, still trembling
I cannot breathe anymore
Please rescue me
Please help me, I am right here
Only you can hear me
My voice fades from screaming
Now being swallowed by flames
I cannot breathe anymore
Please rescue me
To me, who cannot find myself
The only person who can find me
Is only you
Is only you
Wow
Please help me, I am right here
Only you can hear me
My voice fades from screaming
I am scared, still trembling
I cannot breathe anymore
Please rescue me
Wow rescue me, wow rescue me
Wow rescue me

Japanese:

立ち止まった Show window
眩しいグラスに映る
私の中には
私はもういない
何をしててもあなたの影が
側にいて消えなくて消えせなくて
胸の深い闇に逃げ込んだまま
出られなくなってしまったの
ねぇ
助け出してここにいるよ
あなたしか聴こえない
声を枯らして叫んでるのに
怖くてただ震えてるよ
もう息も出来ない
お願い Rescue me
煌めく街並み
騒がしい人の波
恋人たちは笑って
幸せを競い合って
燻ったままのあなたへの愛の小さな火が
消えなくて消えせなくて
涙さえ枯れて乾いた心に
火を付けてしまったの
Wow ねぇ
助け出してここにいるよ
あなたしか聴こえない
声を枯らして叫んでるのに
炎に今飲み込まれて
もう息も出来ない
お願い Rescue me
行方不明になった私を今
探し出せる人は Wow
あなたしかいない
あなたしかいない
Wow
助け出してここにいるよ
あなたしか聴こえない
声を枯らして叫んでるのに
Wow 怖くてただ震えてるよ
もう息も出来ない
お願い Rescue me
助け出してここにいるよ
あなたしか聴こえない
声を枯らして叫んでるのに
炎に今飲み込まれて
もう息も出来ない
お願い Rescue me
Wow rescue me, wow rescue me
Wow rescue me