Romanization:

oneureun Holiday
ni pume angyeo isseullae
onmome himi ppajine
neon naye yuilhan shwimteoga dwae
oneureun All day
neoege ttak buteo isseullae iriwa
For my sweetest holiday
haneureun eojewa ttokkata But
oneure nalsshineun deo malka
nae gibun tashilkka
Anyway na idaero
jami deul geot gata tto
joeun kkumeul kkul geot gata
niga isseoseoilkka
nareunhae na idaero
bappatteon jichin ilsang annyeonghago
jamshiman shwiryeom malhaejuneun neo
machi jajanggacheoreom
ttatteutan haessalcheoreom nal gamssajweo
oneureun Horiday
ni pume angyeo isseullae
onmome himi ppajine
neon naye yuilhan shwimteoga dwae
oneureun All day
neoege ttak buteo isseullae iriwa
For my sweetest holiday
Coming to you live
Iite cool
yojeumeun (yojeumeun)
aelbeom jageop ttaemune
bappa neul (bappa neul)
himdeulmyeonseo wae an hae
naesaegeun (daeche wae)
maeume an deureo neo
jigeum derireo gal geonikka
neoga joahaneun geollo geugeo
Yeah ttak ipgo isseumyeon
samshippun jinaisseul geogo
muneul yeoreo jumyeon naega isseulkke
naege angyeo It’s okay
Let me be your holiday
bappatteon jichin ilsang annyeonghago
jamshiman shwiryeom malhaejuneun neo
machi jajanggacheoreom
ttatteutan haessalcheoreom nal gamssajweo
oneureun Horiday
ni pume angyeo isseullae
onmome himi ppajine
neon naye yuilhan shwimteoga dwae
oneureun All day
neoege ttak buteo isseullae iriwa
For my sweetest holiday
Sweetest holiday
Sweetest holiday

English:

Today is a holiday
I wanna be in your arms
All strength is leaving me
You’re my only resting place
Today, all day
I wanna stick close to you, come here
For my sweetest holiday
The sky is the same as yesterday but
But the weather is better today
Maybe it’s my mood
Anyway, I feel like I can fall asleep like this
Like I’ll have a good dream
Maybe cuz
You’re here
I’m feeling so sleepy
Saying goodbye to my busy days
You’re telling me to rest
Like a lullaby
Like warm sunlight, wrap around me
Today is a holiday
I wanna be in your arms
All strength is leaving me
You’re my only resting place
Today, all day
I wanna stick close to you, come here
For my sweetest holiday
Coming to you live
Iite cool
These days (these days)
You’re working on your album
So you’re always busy (always busy)
I know it’s hard
But why aren’t you showing it? (why?)
I don’t like that
Let me go
Pick you up right now
I’ll wear that outfit you like
Then 30 minutes will pass
And when you open the door, I’ll be right there
Come into my arms, it’s okay
Let me be your holiday
Saying goodbye to my busy days
You’re telling me to rest
Like a lullaby
Like warm sunlight, wrap around me
Today is a holiday
I wanna be in your arms
All strength is leaving me
You’re my only resting place
Today, all day
I wanna stick close to you, come here
For my sweetest holiday
Sweetest holiday
Sweetest holiday

Korean:

오늘은 Holiday
니 품에 안겨 있을래
온몸에 힘이 빠지네
넌 나의 유일한 쉼터가 돼
오늘은 All day
너에게 딱 붙어 있을래 이리와
For my sweetest holiday
하늘은 어제와 똑같아 But
오늘의 날씨는 더 맑아
내 기분 탓일까
Anyway 나 이대로
잠이 들 것 같아 또
좋은 꿈을 꿀 것 같아
니가 있어서일까
나른해 나 이대로
바빴던 지친 일상 안녕하고
잠시만 쉬렴 말해주는 너
마치 자장가처럼
따뜻한 햇살처럼 날 감싸줘
오늘은 Holiday
니 품에 안겨 있을래
온몸에 힘이 빠지네
넌 나의 유일한 쉼터가 돼
오늘은 All day
너에게 딱 붙어 있을래 이리와
For my sweetest holiday
Coming to you live
Iite cool
요즘은 (요즘은)
앨범 작업 때문에
바빠 늘 (바빠 늘)
힘들면서 왜 안 해
내색은 (대체 왜)
마음에 안 들어 너
지금 데리러 갈 거니까
너가 좋아하는 걸로 그거
Yeah 딱 입고 있으면
30분 지나있을 거고
문을 열어 주면 내가 있을게
내게 안겨 It’s okay
Let me be your holiday
바빴던 지친 일상 안녕하고
잠시만 쉬렴 말해주는 너
마치 자장가처럼
따뜻한 햇살처럼 날 감싸줘
오늘은 Holiday
니 품에 안겨 있을래
온몸에 힘이 빠지네
넌 나의 유일한 쉼터가 돼
오늘은 All day
너에게 딱 붙어 있을래 이리와
For my sweetest holiday
Sweetest holiday
Sweetest holiday