Romanization:

amuri geullo sarangeul gongbuhaedo
neoe gwanhan jeongdabeun eobtteorago oh
chingudeuri nareul bogo nollyeodaegon hae
yayaya sarangeun taimingiya

ireum jeogeul ttae
ne ireum jeokgo
nae ireum sseun jullo algo na nollal ttae mana
babo babo hey

eoryeowo eoryeowo neo mwoya neo mwoya neo uh
wol hwa su mok geum neol gominhaedo
muriya muriya eoryeowo
It’s so hard it’s so hard it’s so hard

achime haessari nal bangyeojul ttae
eojetbam kkume neol mannan geot gata oh yeah
chingudeuri nareul bogo nollyeodaegon hae
yayaya namjaneun jikjiniya

ireum jeogeul ttae
ne ireum jeokgo
nae ireum sseun jullo algo na nollal ttae mana
babo babo hey

eoryeowo eoryeowo neo mwoya neo mwoya neo uh
wol hwa su mok geum neol gominhaedo
muriya muriya eoryeowo
It’s so hard it’s so hard it’s so hard

mal han beon georeobolkka
gomingomin haneun na
cheotmadin mwoga joeulkka
myeochil bameul saeneun na
nan neol nan neol deryeoda jugo shipeo
eot malhaebeoryeotta

nega haramyeon pogihal su isseo
naega joahaneun jumare TV show
byeolgeo anirago saenggakhaji ma
igeon naboda neoreul deo saenggakhaneun geonikka baby
sasaroun gamjeong ttawi jibeoneokien
nae sogi naega saneun wonrum gata
hanahana modu kkeonae ne ape neureonoeulge
mwoga mwonji jipeo malhaejwo

eoryeowo eoryeowo

English:

No matter how hard I tried to study love through words
I couldn’t find an answer about you
My friends tease me
They say love is all about timing

Places where I have to write my name
I write your name instead
Then I think I wrote my name so I get surprised
Fool fool, hey

It’s hard, it’s hard, what are you, what are you?
Monday through Friday, I think about you
But it’s too much, it’s hard
it’s so hard it’s so hard it’s so hard

When the morning sun greets me
Feels like I saw you in last night’s dream
My friends tease me
They say real men only go forward

Places where I have to write my name
I write your name instead
Then I think I wrote my name so I get surprised
Fool fool, hey

It’s hard, it’s hard, what are you, what are you?
Monday through Friday, I think about you
But it’s too much, it’s hard
it’s so hard it’s so hard it’s so hard

Should I start talking to you?
I’m thinking
What should I say?
I’m staying up all night
I wanna walk you home
Oops, I just said it

If you say so, I can give it all up
All the weekend TV shows I like
Don’t think that it’s not a big deal
Because I’m thinking of you more than myself, baby
I don’t have room inside of me
For trivial emotions, it’s like a studio apartment
I’ll take out each one before you
Tell me what each one means

It’s hard, it’s hard

Korean:

아무리 글로 사랑을 공부해도
너에 관한 정답은 없더라고 oh
친구들이 나를 보고 놀려대곤 해
야야야 사랑은 타이밍이야

이름 적을 때
네 이름 적고
내 이름 쓴 줄로 알고 나 놀랄 때 많아
바보 바보 hey

어려워 어려워 너 뭐야 너 뭐야 너 uh
월 화 수 목 금 널 고민해도
무리야 무리야 어려워
It’s so hard it’s so hard it’s so hard

아침의 햇살이 날 반겨줄 때
어젯밤 꿈에 널 만난 것 같아 oh yeah
친구들이 나를 보고 놀려대곤 해
야야야 남자는 직진이야

이름 적을 때
네 이름 적고
내 이름 쓴 줄로 알고 나 놀랄 때 많아
바보 바보 hey

어려워 어려워 너 뭐야 너 뭐야 너 uh
월 화 수 목 금 널 고민해도
무리야 무리야 어려워
It’s so hard it’s so hard it’s so hard

말 한 번 걸어볼까
고민고민 하는 나
첫마딘 뭐가 좋을까
며칠 밤을 새는 나
난 널 난 널 데려다 주고 싶어
엇 말해버렸다

네가 하라면 포기할 수 있어
내가 좋아하는 주말의 TV show
별거 아니라고 생각하지 마
이건 나보다 너를 더 생각하는 거니까 baby
사사로운 감정 따위 집어넣기엔
내 속이 내가 사는 원룸 같아
하나하나 모두 꺼내 네 앞에 늘어놓을게
뭐가 뭔지 짚어 말해줘

어려워 어려워