Romanization:

uri apahaji mayo
sangcheo jugi shireo
gamanhi shigeobeorin soneul jabgo
babeun babi dwaebeorigo
keopineun sseoseo mot meokge dwen
yeonaeye ondo
maja urin deungeul dollin chae
shigeoganeun geoseul neukkimyeo
eojjeomyeon ssauneun ge deo pyeonhaljido yeah
nado ne maeumeul neukkigo
neodo nae ondoreul neukkimyeon
chagabji chagawo
gieokhani
uri saranghal ttae haetteon
sumanatteon
yaksokdeureul dwiro han chae
neoreul saranghaetteon na
nareul saranghaetteon neo
gieoknaji anneun (naji anneun)
shigeobeorin ondo
bom yeoreum gaeul gyeoulkkaji maeil
jabatteon neoye soninde neon gyeoulppunine
da eoreobeoryeosseo geureon neoreul manjigido beokcha
nunchi geimhadeut hanadul sutjareul nochyeo
modu da aneun geon neodonado machangaji
charari ssawosseumyeon hae
amureon myeongbun eopneun pyeonghwa ttawin
seoro gajyeogagi beokcha
shigeobeorin keopijaneul boran deushi noa
geurae neoneun gogael dolligo
chagawojin sumeul neukkimyeo
dashineun boji mothal saramcheoreom
naneun kkeutnae neoreul ulligo
hollo namgyeojin i bang aneun
chagabji chagawo
gieokhani
uri saranghal ttae haetteon
sumanatteon
yaksokdeureul dwiro han chae
(modu dwiro han chae)
neoreul saranghaetteon na
nareul saranghaetteon neo
gieoknaji anneun (naji anneun)
shigeobeorin ondo
uri sumanatteon yaksok
uri hamkke haetteon gieokdo
neoreul cheoeum mannan geunal
neoye soneul jabeun geu bamdo
uriye sumanatteon yaksok (yaksok)
uriye hamkke haetteon gieokdo
neoreul cheoeum mannan geunal (geunal)
neoye soneul jabeun geu bamdo
gieokhani
uri saranghal ttae haetteon
sumanatteon
yaksokdeureul dwiro han chae
(modu dwiro han chae)
neoreul saranghaetteon na
nareul saranghaetteon neo
gieoknaji anneun (naji anneun)
shigeo beorin ondo
gieokhani

English:

Let’s not be in pain
I don’t wanna hurt you
Holding onto your cold hands
Food just became food
Coffee is too bitter to drink
It’s like the temperature of our love
Yes, we’ve turned against each other
As we feel ourselves cooling down
Maybe fighting would be better, yeah
I feel your heart
And you feel my temperature
It’s so cold, so cold
Do you remember?
When we were in love
All of the promises we made
That got pushed behind?
I loved you
You loved me
I don’t remember
How we cooled down like this
Spring, summer, fall, winter
Every day, I held your hand but you’re only in winter
It’s all frozen, it’s too much to touch you now
Like playing a game, I lose count
You and I both know everything
I’d rather have us fighting
Peace without cause
We’re busy taking it for ourselves
Like placing a cup of coffee that is cold
You turned your head
And I feel your cold breath
Like someone I’ll never see again
In the end, I made you cry
I’m all alone in this room
It’s so cold, so cold
Do you remember?
When we were in love
All of the promises we made
That got pushed behind?
(Everything pushed behind)
I loved you
You loved me
I don’t remember
How we cooled down like this
All of our countless promises
Memories of being together
The day I first met you
The night I first held your hand
All of our countless promises
Memories of being together
The day I first met you
The night I first held your hand
Do you remember?
When we were in love
All of the promises we made
That got pushed behind?
(Everything pushed behind)
I loved you
You loved me
I don’t remember
How we cooled down like this
Do you remember

Korean:

우리 아파하지 마요
상처 주기 싫어
가만히 식어버린 손을 잡고
밥은 밥이 돼버리고
커피는 써서 못 먹게 된
연애의 온도
맞아 우린 등을 돌린 채
식어가는 것을 느끼며
어쩌면 싸우는 게 더 편할지도 yeah
나도 네 마음을 느끼고
너도 내 온도를 느끼면
차갑지 차가워
기억하니
우리 사랑할 때 했던
수많았던
약속들을 뒤로 한 채
너를 사랑했던 나
나를 사랑했던 너
기억나지 않는 (나지 않는)
식어버린 온도
봄 여름 가을 겨울까지 매일
잡았던 너의 손인데 넌 겨울뿐이네
다 얼어버렸어 그런 너를 만지기도 벅차
눈치 게임하듯 하나둘 숫자를 놓쳐
모두 다 아는 건 너도나도 마찬가지
차라리 싸웠으면 해
아무런 명분 없는 평화 따윈
서로 가져가기 벅차
식어버린 커피잔을 보란 듯이 놓아
그래 너는 고갤 돌리고
차가워진 숨을 느끼며
다시는 보지 못할 사람처럼
나는 끝내 너를 울리고
홀로 남겨진 이 방 안은
차갑지 차가워
기억하니
우리 사랑할 때 했던
수많았던
약속들을 뒤로 한 채
(모두 뒤로 한 채)
너를 사랑했던 나
나를 사랑했던 너
기억나지 않는 (나지 않는)
식어버린 온도
우리 수많았던 약속
우리 함께 했던 기억도
너를 처음 만난 그날
너의 손을 잡은 그 밤도
우리의 수많았던 약속 (약속)
우리의 함께 했던 기억도
너를 처음 만난 그날 (그날)
너의 손을 잡은 그 밤도
기억하니
우리 사랑할 때 했던
수많았던
약속들을 뒤로 한 채
(모두 뒤로 한 채)
너를 사랑했던 나
나를 사랑했던 너
기억나지 않는 (나지 않는)
식어 버린 온도
기억하니