Romanization:

Yeah I’m still awake
jamedeul iyureul chatji motae
ajik kkaeeo inne
dwicheokdae nun gameumyeon
omangaji sangsangi gaeipdwaeseo
mongsanggaege sumyeon jangaeneun dangyeonhae
piro gadeukaedo jolji ana
gunyeon jeone kkumeul salge dwen naegen
hyeonshireun gakkeum yutopia gata
chimdaega keojilsurok maksang
neukkil suga eomneun allakham
i shiganen nugunganeun bajjak
beol georaneun beoreut gateun appak
I think too much
I drink too much caffeine
modu mueuishige sangtaeil ttae
geuttae My idea will change world
While you sleep
kkeujima kkeujima bul
Every night muji bappeum
chaeneol dolliji ma
an janda sopa wi appa malsseum
jaeneun gyeou jajanggae geucheotjiman
jinjjaneun kkumeul chajagage mandeulji
nollaun geon nweye ilbubakke
sayong an haesseo an mitgimyeon
ppatteuryeodo joa yokjo ane
Ay ay ay
I’m still awake
jame deul iyureul mot balgyeonaesseo
Just keep working
natgwa bame chaijeomeun ojik haneulsaek
kkumeun irumyeon sarajeo
mokpyoreul koape dugo
Throw it away
gaeunhage ireonamyeon
geuttae manghan jul almyeon dwae
Still awake
Don’t know why you come
Through in my mind
kkum sogeseon daeumyeon sarajil deutan
machimnae kwaegameul neukkige haejweo neon
kkaeeonagi shireo Baby be mine
You’re my utopia utopia utopia
neon nae hyeonshildopiya
deo nopi nopi gaja
Don’t wake me up all night
You’re my utopia utopia utopia
neon nae hyeonshildopiya (Utopia)
heeonaol su eopge hae
eoryeosseul ttaen baraetji
All the fancy thing
TV soge nugungaga ibeun ot
bammada nan kkumeul kkweosseotji
geu kkumdeureun bitbaraetji
Cause I saw the thing
doneuroneun sal su eomneun
hwakshine nunppicheul Yeah
Forgive me yeah
Don’t wake me yeah
Don’t judge me yeah neon geopjaengi
euishimege garyeo
shiyaneun takaejeo inne
yuhogeun dara paenkeik Yeah
But hey hey hey
Now I’m dreaming
hyeonshireun Fuck that
Let me sleep yeah
Yes I’m dreaming I like it
hyeonshireul butakae
nun tteodo shiyaneun eoduweo
jeomjeom budeureopgiman hage neukkyeo
ibul angam mudeomdeomhi deo pagodeureo
naega bejjangin julloman alji
The bottom of my life
You ain’t ever gone know
So that now I’m gonna leave
pironeun ssaiji anneun mailliji
nae paengineun dolgo dora Get high
nal bomyeon insahaejweo Good night
gureum ape ppuyeon nae shiya
geochigo nunapen Paradise
mujigaeneun nae keurepaseu
keun geurimmaneul mandeureowatji
People are wishing
For other vibess
There for we can all advice
angmongeun an kkweo geuman jaechokae
allameuro inae urin mugiryeokae
saeujameuro jaseneun
deo ppittureojeoseo mikkeureoweo
Don’t ‘kick’ the moment
chimdae win nae bada
And this beat under my sheet
geu wireul dallineun yunigon
This horse under my sheet
jagi jeon gidoneun mam pyeonhi
shineun baro yeope itji
jamkkodaeneun georeumma
God bless for my dreams
Don’t know why you come
Through in my mind
kkumsogeseon daeumyeon sarajil deutan
machimnae kwaegameul neukkige haejweo neon
kkaeeonagi shireo Baby be mine
You’re my utopia utopia utopia
neon nae hyeonshildopiya
deo nopi nopi gaja
Don’t wage me up all night
You’re my utopia utopia utopia
neon nae hyeonshildopiya (Utopia)
heeonaol su eopge hae

English:

Yeah, I’m still awake
I can’t find a reason to fall asleep
I can’t believe I’m still awake
I toss and turn
If I close my eyes, then my imagination starts to run wild
It’s natural for dreamers to suffer from insomnia
Even when they’re exhausted, they’re wide-awake
Nine years ago, I had a dream, I brought it to life
Now, sometimes reality seems like a fantasy

I start to feel less comfortable
As my bed gets bigger
This late at night, I feel the pressure
As if it were a person with the bad habit of hanging on
I think too much
I drink too much caffeine
When everyone is unconscious
My ideas will change the world
While you sleep

Don’t turn off, don’t turn off the lights
I’m extremely busy every night
Don’t change the channel
“Aren’t you going to sleep” says my dad as he stands over the couch
They finally fall asleep to the sound of a lullaby
But real lullabies make you chase your dreams
What’s most surprising is the fact that
I only used a part of my brain
If you don’t believe me, then you can cancel or delete me
In the tub, saying “Ay, ay, ay”
I’m still awake
I couldn’t find a reason to fall asleep
Just keep working
The only difference between night and day is the color of the sky
If your dream comes true
Then your goal disappears right in front of your eyes
Throw it away
If you wake up well-rested
Then at least know you’re fucked
Still awake

I don’t know why you come
Through in my mind
I’m dreaming, if I touch you, then it’s as if you’ll disappear
Finally, you pleasure me
I don’t want to wake up, baby, be mine

You’re my utopia utopia utopia
You’re my escape from reality
Let’s go higher and higher
Don’t wake me up, all night
You’re my utopia utopia utopia
You’re my escape from reality (Utopia)
Don’t let me break free from [this dream]

When I was young, I wanted
All the fancy things
The clothes someone on TV was wearing
I dreamed every night
Those dreams saw the light
‘Cause I saw the thing
I realized I couldn’t buy a third eye
With money yeah
Forgive me yeah
Don’t wake me up yeah
Don’t judge me yeah, you’re a coward
You’re filled with doubt
Your view [on life] is disturbing
Temptation is sweet, [like a] pancake yeah
But hey hey hey
Now I’m dreaming
Reality? Fuck that
Let me sleep yeah

Yes I’m dreaming I like it
Someone else can worry about reality
Even with open eyes, perspectives and views can still be dark
The comfort of a blanket starts to feel softer and softer
Go deeper into it calmly

I bet you thought I was just a grasshopper
The bottom of my life
You ain’t ever gone know
So that now I’m gonna leave
Exhaustion is like having frequent flyer miles that never increase

My top spins and spins, get high
If you see, then greet me, good night
[I stand] in front of the clouds, and my view is gray and murky
Clearing [the fog], paradise is right in front of my eyes

Rainbows are my crayons
I’ve only painted big pictures on my way here
People are wishing
For other vibes
There for we can all advice

I don’t have nightmares
Stop pressuring me, alarms don’t wake us up
Sleeping in a curled up position makes us even more crooked
It’s a slippery slope
Don’t ‘kick’ the moment

My sea is above the bed
And this beach under my sheet
Above all of that is a unicorn, racing
This horse under my sheet

I pray and put my mind at ease before I fall asleep
God is right next to me
Talking in my sleep, baby talk
God bless for my dreams

I don’t know why you come
Through in my mind
I’m dreaming, if I touch you, then it’s as if you’ll disappear
Finally, you pleasure me
I don’t want to wake up, baby, be mine

You’re my utopia utopia utopia
You’re my escape from reality
Let’s go higher and higher
Don’t wake me up, all night
You’re my utopia utopia utopia
You’re my escape from reality (Utopia)
Don’t let me break free from [this dream]

Korean:

Yeah I’m still awake
잠에들 이유를 찾지 못해
아직 깨어 있네
뒤척대 눈 감으면
오만가지 상상이 개입돼서
몽상가에게 수면 장애는 당연해
피로 가득해도 졸지 않아
9년 전의 꿈을 살게 된 나에겐
현실은 가끔 유토피아 같아
침대가 커질수록 막상
느낄 수가 없는 안락함
이 시간엔 누군가는 바짝
벌 거라는 버릇 같은 압박
I think too much
I drink too much caffeine
모두 무의식의 상태일 때
그때 My idea will change world
While you sleep
끄지마 끄지마 불
Every night 무지 바쁨
채널 돌리지 마
안 잔다 소파 위 아빠 말씀
쟤는 겨우 자장가에 그쳤지만
진짜는 꿈을 찾아가게 만들지
놀라운 건 뇌의 일부밖에
사용 안 했어 안 믿기면
빠뜨려도 좋아 욕조 안에
Ay ay ay
I’m still awake
잠에 들 이유를 못 발견했어
Just keep working
낮과 밤의 차이점은 오직 하늘색
꿈은 이루면 사라져
목표를 코앞에 두고
Throw it away
개운하게 일어나면
그때 망한 줄 알면 돼
Still awake
Don’t know why you come
Through in my mind
꿈 속에선 닿으면 사라질 듯한
마침내 쾌감을 느끼게 해줘 넌
깨어나기 싫어 Baby be mine
You’re my utopia utopia utopia
넌 내 현실도피야
더 높이 높이 가자
Don’t wake me up all night
You’re my utopia utopia utopia
넌 내 현실도피야 (Utopia)
헤어나올 수 없게 해
어렸을 땐 바랬지
All the fancy thing
TV 속에 누군가가 입은 옷
밤마다 난 꿈을 꿨었지
그 꿈들은 빛바랬지
Cause I saw the thing
돈으로는 살 수 없는
확신의 눈빛을 Yeah
Forgive me yeah
Don’t wake me yeah
Don’t judge me yeah 넌 겁쟁이
의심에게 가려
시야는 탁해져 있네
유혹은 달아 팬케익 Yeah
But hey hey hey
Now I’m dreaming
현실은 Fuck that
Let me sleep yeah
Yes I’m dreaming I like it
현실을 부탁해
눈 떠도 시야는 어두워
점점 부드럽기만 하게 느껴
이불 안감 무덤덤히 더 파고들어
내가 베짱인 줄로만 알지
The bottom of my life
You ain’t ever gone know
So that now I’m gonna leave
피로는 쌓이지 않는 마일리지
내 팽이는 돌고 돌아 Get high
날 보면 인사해줘 Good night
구름 앞에 뿌연 내 시야
걷히고 눈앞엔 Paradise
무지개는 내 크레파스
큰 그림만을 만들어왔지
People are wishing
For other vibes
There for we can all advice
악몽은 안 꿔 그만 재촉해
알람으로 인해 우린 무기력해
새우잠으로 자세는
더 삐뚤어져서 미끄러워
Don’t ‘kick’ the moment
침대 윈 내 바다
And this beach under my sheet
그 위를 달리는 유니콘
This horse under my sheet
자기 전 기도는 맘 편히
신은 바로 옆에 있지
잠꼬대는 걸음마
God bless for my dreams
Don’t know why you come
Through in my mind
꿈속에선 닿으면 사라질 듯한
마침내 쾌감을 느끼게 해줘 넌
깨어나기 싫어 Baby be mine
You’re my utopia utopia utopia
넌 내 현실도피야
더 높이 높이 가자
Don’t wake me up all night
You’re my utopia utopia utopia
넌 내 현실도피야 (Utopia)
헤어나올 수 없게 해