Romanization:

mwo iri jiruhae mwol haedo ttabunhae
jinjja wae ireoke shigani an ganya
meorissogen oroji gwichantan saenggakman deuneun geol

ehyu himdeulda
haruharuga da ttokgata

da jekkyeobeorigo (go) nol saenggagiya
nal malliji ma I’m goin’ out
da ijeobeorigo (go) nol saenggagiya
bam haneureda daego au

oneureun nollae!

maennal nahanteman eomcheong mwora geurae
soljikhi mwol geuri jalmoseul haetgillae
iraerajeoraera hal maldo cham manta ya
jichinda

ehyu himdeulda
haruharuga da ttokgata

da jekkyeobeorigo (go) nol saenggagiya
nal malliji ma I’m goin’ out
da ijeobeorigo (go) nol saenggagiya
bam haneureda daego au

Oh ohoh
daedanan geol wonhaneun geon jeoldaero aniya
I want a good night

Oh ohoh
daedanhan geol hagettan geon jeoldaero aniya
I just want a good night

Woo

da jekkyeobeorigo (go) nol saenggagiya
nal malliji ma I’m goin’ out
da ijeobeorigo (go) nol saenggagiya
bam haneureda daego au

oneureun nollae!
oneureun nollae!

English:

Why is it so boring? Whatever I do, I’m not interested
Why is time so slow?
Everything is just so annoying

It’s hard
Each day is the same

I wanna fling everything away (go) and just play
Don’t stop me, I’m goin out
I wanna forget everything (go) and just play
I’m telling the night sky

Gonna play today!

Everyone only nags me
Honestly, what did I do so wrong?
Do this, do that, how do they have so much to say?
Getting tired

It’s hard
Each day is the same

I wanna fling everything away (go) and just play
Don’t stop me, I’m goin out
I wanna forget everything (go) and just play
I’m telling the night sky

Oh ohoh
I don’t want something amazing
I want a good night

Oh ohoh
Not saying I’m gonna do something amazing
I just want a good night

Woo

I wanna fling everything away (go) and just play
Don’t stop me, I’m goin out
I wanna forget everything (go) and just play
I’m telling the night sky

Gonna play today!
Gonna play today!

Korean:

뭐 이리 지루해 뭘 해도 따분해
진짜 왜 이렇게 시간이 안 가냐
머릿속엔 오로지 귀찮단 생각만 드는 걸

에휴 힘들다
하루하루가 다 똑같아

다 제껴버리고 (go) 놀 생각이야
날 말리지 마 I’m goin’ out
다 잊어버리고 (go) 놀 생각이야
밤 하늘에다 대고 아우

오늘은 놀래!

맨날 나한테만 엄청 뭐라 그래
솔직히 뭘 그리 잘못을 했길래
이래라저래라 할 말도 참 많다 야
지친다

에휴 힘들다
하루하루가 다 똑같아

다 제껴버리고 (go) 놀 생각이야
날 말리지 마 I’m goin’ out
다 잊어버리고 (go) 놀 생각이야
밤 하늘에다 대고 아우

Oh ohoh
대단한 걸 원하는 건 절대로 아니야
I want a good night

Oh ohoh
대단한 걸 하겠단 건 절대로 아니야
I just want a good night

Woo

다 제껴버리고 (go) 놀 생각이야
날 말리지 마 I’m goin’ out
다 잊어버리고 (go) 놀 생각이야
밤 하늘에다 대고 아우

오늘은 놀래!
오늘은 놀래!