Romanization:

han georeum dagagaryeo halsurok
du georeum meoreojineun ai
notchigo shipji anayo
La la la la la la la la la la
La la la la la la
nal anajweoyo
La la la la la la la la la la
La la la la la la
geudaewa na dul saie
seoni geueojin geot gatayo
anin cheok aesseobwado tiga naneyo
ijen naega shireojin geongayo
ajikdo eorigiman han aecheoreom
chakageman boinayo
jeogi manko maneun yeojadeul jung
na gateun yeojan eodiedo eomneunde (I love you)
han georeum dagagaryeo halsurok
du georeum meoreojineun ai
notchigo shipji ana
deolkeok na geobi nanna bwa geopi nanna bwa
jal garan geojinmare
haetaneun nae mam eotteokajo
eotteokaeyo na honja
wae jakku nareul mireonaeryeogo hae
neoman gidarineun nande
eoseo malhaejweo saenggakaneun munje
jeolttae anya manyang eorigiman han ae
nuneul kkok gamkko ije yeoreul selge My boy
machi kkumcheoreom niga isseul georan geol nan ara
ajikdo eorigiman han aecheoreom
chakageman boinayo
jeogi manko maneun yeojadeul jung
na gateun yeojan eodiedo eomneunde (I love you)
han georeum dagagaryeo halsurok
du georeum meoreojineun ai
notchigo shipji ana
deolkeok na geobi nanna bwa geopi nanna bwa
jal garan geojinmare
haetaneun nae mam eotteokajo
eotteokaeyo na honja
Na na na na na na na na na na
nuneul kkok gamkko ije yeoreul selge My boy
deolkeok na geopi nanna bwa geopi nanna bwa
jal garan geojinmare
haetaneun nae mam eotteokajo
eotteokaeyo na honja

English:

When I try to take one step towards you
You take two steps back
I don’t want to lose you
La la la la la la la la la la
La la la la la la
Hold me
La la la la la la la la la la
La la la la la la
Between you and me
Feels like there’s a line
I try to ignore it but it’s obvious
Do you not like me anymore?
Do I still seem like a kid?
Do I seem too nice?
Out of all those girls over there
There isn’t one like me (I love you)
When I try to take one step towards you
You take two steps back
I don’t want to lose you
I think I suddenly got afraid
I lied when I told you good night
Because my heart keeps burning up
What do I do? I’m all alone
Why do you keep pushing me away?
I’m only waiting for you
Hurry and tell me the problem
I’m not just a kid
I’ll close my eyes and count to ten, my boy
I know you’re gonna appear like a dream
Do I still seem like a kid?
Do I seem too nice?
Out of all those girls over there
There isn’t one like me (I love you)
When I try to take one step towards you
You take two steps back
I don’t want to lose you
I think I suddenly got afraid
I lied when I told you good night
Because my heart keeps burning up
What do I do? I’m all alone
Na na na na na na na na na na
I’ll close my eyes and count to ten, my boy
I think I suddenly got afraid
I lied when I told you good night
Because my heart keeps burning up
What do I do? I’m all alone

Korean:

한 걸음 다가가려 할수록
두 걸음 멀어지는 아이
놓치고 싶지 않아요
La la la la la la la la la la
La la la la la la
날 안아줘요
La la la la la la la la la la
La la la la la la
그대와 나 둘 사이에
선이 그어진 것 같아요
아닌 척 애써봐도 티가 나네요
이젠 내가 싫어진 건가요
아직도 어리기만 한 애처럼
착하게만 보이나요
저기 많고 많은 여자들 중
나 같은 여잔 어디에도 없는데 (I love you)
한 걸음 다가가려 할수록
두 걸음 멀어지는 아이
놓치고 싶지 않아
덜컥 나 겁이 났나 봐 겁이 났나 봐
잘 가란 거짓말에
애타는 내 맘 어떡하죠
어떡해요 나 혼자
왜 자꾸 나를 밀어내려고 해
너만 기다리는 난데
어서 말해줘 생각하는 문제
절대 아냐 마냥 어리기만 한 애
눈을 꼭 감고 이제 열을 셀게 My boy
마치 꿈처럼 니가 있을 거란 걸 난 알아
아직도 어리기만 한 애처럼
착하게만 보이나요
저기 많고 많은 여자들 중
나 같은 여잔 어디에도 없는데 (I love you)
한 걸음 다가가려 할수록
두 걸음 멀어지는 아이
놓치고 싶지 않아
덜컥 나 겁이 났나 봐 겁이 났나 봐
잘 가란 거짓말에
애타는 내 맘 어떡하죠
어떡해요 나 혼자
Na na na na na na na na na na
눈을 꼭 감고 이제 열을 셀게 My boy
덜컥 나 겁이 났나 봐 겁이 났나 봐
잘 가란 거짓말에
애타는 내 맘 어떡하죠
어떡해요 나 혼자