Romanization:

nan jeoldae neoreul gajil suga eopseo No no
neon wanbyeokhago naneun sseuregiya You know

neoneun suldo an meokjana
urin gakkaweojil gyegijocha eopseo

geunde jakku naneun neoreul neombwa waenji
nan hugeuseonjang neon piteopaen yeope wendi
ageobaek sajulge
neon sunsuhaeseo egobaegimyeon jodae

dareun sesang saram gata
misoga cham areumdapguna
nado deryeoga jweo niga saneun gose
Young girl cham ttatteuthan ae

neon juokgachi yeppeo yeppeunde
wae kkolgapseul an hae mani naneun danghwanghae
Understand my language

neol pyohyeonal bangbeobeun
neon dareun sesang saram dareun sesang saram
neon dareun sesang saram gata
gamhi nal beomjeopal su eopge hae
ttaemudeun naega dagagamyeon
neo ttohan manggajilkka bwa
I don’t wanna love you
But I’m loving you right now

dareun sesang saram
dareun sesang saram
dareun sesang saram
dareun sesang saram

dareun sesang saram
dareun sesang saram
dareun sesang saram
dareun sesang saram

jyaenerang neoneun dalla
neoneun yeou anin saram
gyeoul wangguge nan sara
neon ttatteuthan bombaram
nae shimjange mot baga
nega allyeojweosseotjana
nado shimjang inneun saram
deoneun sseuregiga aniya
Baby imin gago shipeo neoye nararo
kkochi pineun goseuro na deryeoga jweo
manyak naega ni nunmureul sohwanandamyeon
geugeon ama uriga baegil ttaeraseo

sarange ppajyeobwatja shigan jinam
gyeolguk namneun geoshi jeongppuninde
sarangeul hal baen geimgirang
maekju du kaeni baramjikhae
balgeumbodan eodumi joa
eodumeun nareul sumgyeojugeodeun
geunde nae modeun geol neoneun bakkweonwasseo
misoro niga nareul balkhil ttae
ireon naneun andoelkka tubakhaejin na
hanttae byeolgeo anin geoe
neocheoreom miso jitgo haengbokhaetteon nal
modeun geoshi dangyeonage neukkyeojyeotteon nal
bakkweojweo My sonyeo

neon dareun sesang saram gata
gamhi nal beomjeopal su eopge hae
ttaemudeun naega dagagamyeon
neo ttohan manggajilkka bwa
I don’t wanna love you
But I’m loving you right now

dareun sesang saram
dareun sesang saram
dareun sesang saram
dareun sesang saram

dareun sesang saram
dareun sesang saram
dareun sesang saram
dareun sesang saram

English:

I can’t ever have you, no no
You’re perfect and I’m garbage, u know

You don’t even drink
We have no way of getting close

But I keep looking at you
It’s like I’m Captain Hook and you’re Wendy, staying next to Peter Pan
I’ll buy you an alligator bag
But you’re innocent and you say you only want an eco tote bag

You’re like an alien
Your smile is so beautiful
Take me too, to the place you live
Young girl, you’re such a warm person

You’re so pretty, like a gem
But you don’t act crazy, I’m confused
Understand my language

The way to express you is that
You’re an alien, an alien
You’re like an alien
You make it hard for me to approach you
Because once the tainted me approaches you
I’m afraid you’ll get ruined
I don’t wanna love you
But I’m loving you right now

Alien
Alien
Alien
Alien

Alien
Alien
Alien
Alien

You’re different from them
You’re not a fox, you’re a human
I’m living in a winter kingdom
But you’re a warm spring breeze
You drive a nail into my heart
You’re the one who taught me
That I even have a heart
I’m not garbage anymore
Baby, I wanna immigrate to your country
Take me to the place where flowers bloom
If I get to have your tears
That means it’s our 100 days

Even if you fall in love
The only thing remaining after time is attachment
So instead of being in love
I’d rather play games and drink beer
I like darkness more than brightness
Because the darkness hides me
But you changed all of that
When you shine on me with your smile
What if I’m not good enough? I’m becoming shapeless
Before it wasn’t a big deal
But now I’m smiling like you and am happy
Before, I took everything for granted
But you change me, my girl

You make it hard
For me to approach you
Because once the tainted me approaches you
I’m afraid you’ll run away
I don’t wanna love you
But I’m loving you right now

Alien
Alien
Alien
Alien

Alien
Alien
Alien
Alien

Korean:

난 절대 너를 가질 수가 없어 No no
넌 완벽하고 나는 쓰레기야 You know

너는 술도 안 먹잖아
우린 가까워질 계기조차 없어

근데 자꾸 나는 너를 넘봐 왠지
난 후크선장 넌 피터팬 옆에 웬디
악어백 사줄게
넌 순수해서 에코백이면 좋대

다른 세상 사람 같아
미소가 참 아름답구나
나도 데려가 줘 니가 사는 곳에
Young girl 참 따뜻한 애

넌 주옥같이 예뻐 예쁜데
왜 꼴값을 안 해 많이 나는 당황해
Understand my language

널 표현할 방법은
넌 다른 세상 사람 다른 세상 사람
넌 다른 세상 사람 같아
감히 날 범접할 수 없게 해
때묻은 내가 다가가면
너 또한 망가질까 봐
I don’t wanna love you
But I’m loving you right now

다른 세상 사람
다른 세상 사람
다른 세상 사람
다른 세상 사람

다른 세상 사람
다른 세상 사람
다른 세상 사람
다른 세상 사람

쟤네랑 너는 달라
너는 여우 아닌 사람
겨울 왕국에 난 살아
넌 따뜻한 봄바람
내 심장에 못 박아
네가 알려줬었잖아
나도 심장 있는 사람
더는 쓰레기가 아니야
Baby 이민 가고 싶어 너의 나라로
꽃이 피는 곳으로 나 데려가 줘
만약 내가 니 눈물을 소환한다면
그건 아마 우리가 100일 때라서

사랑에 빠져봤자 시간 지남
결국 남는 것이 정뿐인데
사랑을 할 바엔 게임기랑
맥주 두 캔이 바람직해
밝음보단 어둠이 좋아
어둠은 나를 숨겨주거든
근데 내 모든 걸 너는 바꿔놨어
미소로 니가 나를 밝힐 때
이런 나는 안될까 투박해진 나
한때 별거 아닌 거에
너처럼 미소 짓고 행복했던 날
모든 것이 당연하게 느껴졌던 날
바꿔줘 My 소녀

넌 다른 세상 사람 같아
감히 날 범접할 수 없게 해
때묻은 내가 다가가면
너 또한 망가질까 봐
I don’t wanna love you
But I’m loving you right now

다른 세상 사람
다른 세상 사람
다른 세상 사람
다른 세상 사람

다른 세상 사람
다른 세상 사람
다른 세상 사람
다른 세상 사람