Romanization:

ireun achim iseuri maechin
ireum moreul kkocheul ttadaga
josimseure mureoboayo
geudae mame naega ineunji

noran kkot ip han ip du ipeul
ttemyeo mureoyo geudaeui maeum

geudaeneun nal sarang handa
nal sarang an handa eoryeowo
jom yuchi hajiman na gunggeumhangeolyo
saranghanda sarang an hae jureodeul ttaemyeon
maeumeun jom arijiman na gunggeumhangeolyo

neujeun jeonyeok chimdaee nuwo
chinguege jeonhwareul georeo
geokjeongseure mureoboayo
geudae mame naega ineunji

geudae haengdong hana hanae
gyesok mureoyo geudaeui maeum

geudaeneun nal sarang handa
nal sarang an handa eoryeowo
jom bukkeureopjiman na gunggeumhangeolyo
saranghanda sarang an hae malhaejul ttaemyeon
maeumeun jom arijiman na gunggeumhangeolyo

Oh~ oh, oh~ oh
Oh~ oh, oh~ oh oh,
Oh~ oh, oh~ oh, oh~ oh

geudaega nal sarang handa
nal sarang an handa eoryeowo
mareul hae juseyo na gunggeumhangeolyo
saranghanda sarang an hae malhaejul ttaemyeon
sasireun jom duryeopjiman na gunggeumhangeolyo

geudaeneun nal sarang handa
nal sarang an handa eoryeowo
jom yuchi hajiman na gunggeumhangeolyo
saranghanda sarang an hae saenggakdeul ttaemyeon
maeumeun jom tteollijiman na gunggeumhangeolyo

geudaega nal sarang handa
nal sarang an handa eoryeowo
naege malhae jwoyo na gunggeumhangeolyo
saranghanda sarang an hae malhaejuseyo
maeumeun jom tteollijiman na gunggeumhangeolyo

English:

I picked an unknown flower
With dew from the early morning
I carefully asked it
If I am in his heart

I picked petal by petal of that yellow flower
Asking about his heart

He loves me,
He loves me not, it’s so hard
It’s childish but I’m curious
He loves me, he loves me not, I’m nervous
When I run out of petals, but I’m curious

Late at night, I laid in bed
I called my friend
And anxiously asked her
If I am in his heart

I ask each of his actions,
About his heart

He loves me,
He loves me not, it’s so hard
I’m very shy, but I’m curious
He loves me, he loves me not, I get nervous
When I run out of petals, but I’m curious

Oh~ oh, oh~ oh
Oh~ oh, oh~ oh oh,
Oh~ oh, oh~ oh, oh~ oh

He loves me,
He loves me not, it’s so hard
Please tell me, I’m so curious
He loves me, he loves me not, when he tells me
I’m a little afraid, but I’m curious

He loves me,
He loves me not, it’s so hard
It’s childish, but I’m curious
He loves me, he loves me not, when I think
About it I get nervous, but I’m curious

He loves me,
He loves me not, it’s so hard
Tell me, I’m curious
He loves me, he loves me not, tell me
Even though I’m nervous, I’m curious

Korean:

이른 아침 이슬이 맺힌
이름 모를 꽃을 따다가
조심스레 물어보아요
그대 맘에 내가 있는지

노란 꽃 잎 한 잎 두 잎을
떼며 물어요 그대의 마음

그대는 날 사랑 한다
날 사랑 안 한다 어려워
좀 유치 하지만 나 궁금한걸요
사랑한다 사랑 안 해 줄어들 때면
마음은 좀 아리지만 나 궁금한걸요

늦은 저녁 침대에 누워
친구에게 전화를 걸어
걱정스레 물어보아요
그대 맘에 내가 있는지

그대 행동 하나 하나에
계속 물어요 그대의 마음

그대는 날 사랑 한다
날 사랑 안 한다 어려워
좀 부끄럽지만 나 궁금한걸요
사랑한다 사랑 안 해 말해줄 때면
마음은 좀 아리지만 나 궁금한걸요

Oh~ oh, oh~ oh
Oh~ oh, oh~ oh oh,
Oh~ oh, oh~ oh, oh~ oh

그대가 날 사랑 한다
날 사랑 안 한다 어려워
말을 해 주세요 나 궁금한걸요
사랑한다 사랑 안 해 말해줄 때면
사실은 좀 두렵지만 나 궁금한걸요

그대는 날 사랑 한다
날 사랑 안 한다 어려워
좀 유치 하지만 나 궁금한걸요
사랑한다 사랑 안 해 생각들 때면
마음은 좀 떨리지만 나 궁금한걸요

그대가 날 사랑 한다
날 사랑 안 한다 어려워
내게 말해 줘요 나 궁금한걸요
사랑한다 사랑 안 해 말해주세요
마음은 좀 떨리지만 나 궁금한걸요