Romanization:

hu xiang ning wang liang ge shi xian
hu xiang ning wang liang ge shi xian
zhi sheng yi ge gu dan shi xian

Oh, kan ni xiao de xing fu ru ci di xing fu
ni de mei li yuan lai shi bei ta zheng fu
er wo zhi neng yong xin suan mian qiang di shuo fu
shi ta gei ni wei xiao dai ti wo shou hu

(Oh oh yeah) xiang dui ni shuo de
zen hui bian cheng shen mai zai xin zhong de jie
(Oh oh yeah) wo yi han zhe
shuo bu chu zai jian

hu xiang ning wang de liang ge shi xian
zhi sheng yi ge shi xian mi le lu de shi xian
jin jin suo ding de liang ge shi xian
lai bu ji de yi qie shi qu ni de shi xian

ku zhe shuo ting bu jian de bao qian
wu neng wei ii ba ai tun cheng yan lei kan zhe ni
hu xiang ning wang de liang ge shi xian
zhi sheng yi ge shi xian
yi ge gu dan mi lu de shi xian

wo you yi zhong cuo jiao bu zhi shi cuo jiao
huan xiang neng cheng zhe feng zheng fei shang tian
na yi zhen feng chui dong shi jian
ba ni de xin dai dao wo shen bian

(Oh oh yeah) xue bai de xin
wo que yong shen bai se xie man si nian
(Oh oh yeah) chu le ni
bu zai tou lu gei shui

hu xiang ning wang de liang ge shi xian
zhi sheng yi ge shi xian mi le lu de shi xian
jin jin suo ding de liang ge shi xian
lai bu ji de yi qie shi qu ni de shi xian

ku zhe shuo ting bu jian de bao qian
wu neng wei ii ba ai tun cheng yan lei kan zhe ni
hu xiang ning wang de liang ge shi xian
zhi sheng yi ge shi xian
yi ge gu dan mi lu de shi xian

ba hui yi shou jin xin zhong de chou ti
xiang yao yong yuan shou cang ni de mei li
ou er tou tou ji nian xing bu xing oh
ba si nian hua cheng xiao xing xing
zai mei ge hei ye li ming
bu guan duo yuan de ju li
wo de xin dou hui shu yu ni
wei ni wen rou zhao liang bu ceng li qu oh

hu xiang ning wang de liang ge shi xian
zhi sheng yi ge shi xian mi le lu de shi xian
jin jin suo ding de liang ge shi xian
(shuang yan jin bi zhe)
lai bu ji de yi qie shi qu ni de shi xian

ku zhe shuo ting bu jian de bao qian
(wo de bao qian)
wu neng wei li ba ai tun cheng yan lei kan zhe ni
(ba ai tun cheng yan lei kan ni)
hu xiang ning wang de liang ge shi xian
(Girl I’m missing you)
zhi sheng yi ge shi xian
yi ge gu dan mi lu de shi xian

wo yan li quan dou shi ni zai wo yan li kan ta
ta de shi xian ting liu zai ni shen shang
(wo de shi xian shi ni)
wo yan li quan dou shi ni zai wo yan li kan ta
ta de shi xian ting liu zai ni shen shang

English:

Both gazing at two different sights
Both gazing at two different sights
Only leaving one lonely sight

Oh, seeing you smile happily is so happy
Turns out your beauty was being conquered by him
I can only use my heart to feel sad and convince myself
It’s him that gives you your smile, protecting you for me

(Oh oh yeah) The things I want to say to you
Became knots buried deep in my heart
(Oh oh yeah) I’m regretting that
I can’t bring myself to say goodbye

Both gazing at two different sights
Only leaving one sight, a lost sight
Two sights tightly locked together
There isn’t enough time, I’m losing your sight

Saying the apologies we cannot hear through tears
I’m incapable, swallowing my love into tears and looking at you
Both gazing at two different sights
Only leaving one sight
A lonely, lost sight

I have a kind of illusion, which is not only an illusion
That dreams can ride on kites and fly up to the sky
That gust of wind, drives the time
To bring your heart to my side

(Oh oh yeah) A snow white letter,
But I use deep white to fill it with my thoughts
(Oh oh yeah) Except for you,
I can’t ever reveal them to anyone

Both gazing at two different sights
Only leaving one sight, a lost sight
Two sights tightly locked together
There isn’t enough time, I’m losing your sight

Saying the apologies we cannot hear through tears
I’m incapable, swallowing my love into tears and looking at you
Both gazing at two different sights
Only leaving one sight
A lonely, lost sight

A lonely, lost sight put the memories into the drawer in my heart
I want to keep your beauty forever
Occasionally can I secretly reminisce, oh
Draw my thoughts like small stars,
In every dark night’s dawn
Doesn’t matter how far the distance is,
My heart will always belong to you
For your soft light don’t go, oh

Both gazing at two different sights
Only leaving one sight, a lost sight
Two sights tightly locked together
(Both eyes closed tightly)
There isn’t enough time, I’m losing your sight

Saying the apologies we cannot hear through tears
(My apologies)
I’m incapable, swallowing my love into tears and looking at you
(Swallowing my love into tears and looking at you)
Both gazing at two different sights
(Girl I’m missing you)
Only leaving one sight
A lonely, lost sight

In my eyes it’s all you, I’m seeing him in my eyes
His sight rests on your body
(My sight is you)
In my eyes it’s all you, I’m seeing him in my eyes
His sight rests on your body

Chinese:

互相凝望两个视线
互相凝望两个视线
只剩一个孤单视线

Oh, 看你笑得幸福 如此地幸福
你的美丽 原来是被他征服
而我只能用心酸 勉强地说服
是他给你微笑 代替我守护

(Oh oh yeah) 想对你说的
怎会变成深埋在心中的结
(Oh oh yeah) 我遗憾着
说不出再见

互相凝望的两个视线
只剩一个视线 迷了路的视线
紧紧锁定的两个视线
来不及的一切 失去你的视线

哭着说听不见的抱歉
无能为力 把爱吞成眼泪看着你
互相凝望的两个视线
只剩一个视线
一个孤单迷路的视线

我有一种错觉 不只是错觉
幻想能乘着 风筝飞上天
那一阵风 吹动时间
把你的心带到我身边

(Oh oh yeah) 雪白的信
我却用深白色写满思念
(Oh oh yeah) 除了你
不再透露给谁

互相凝望的两个视线
只剩一个视线 迷了路的视线
紧紧锁定的两个视线
来不及的一切 失去你的视线

哭着说听不见的抱歉
无能为力 把爱吞成眼泪看着你
互相凝望的两个视线
只剩一个视线
一个孤单迷路的视线

把回忆收进心中的抽屉
想要永远收藏你的美丽
偶尔偷偷纪念行不行 oh
把思念画成小星星
在每个黑夜黎明
不管多远的距离
我的心都会属于你
为你温柔照亮不曾离去 oh

互相凝望的两个视线
只剩一个视线 迷了路的视线
紧紧锁定的两个视线
(双眼紧闭着)
来不及的一切 失去你的视线

哭着说听不见的抱歉
(我的抱歉)
无能为力 把爱吞成眼泪看着你
(把爱吞成眼泪看你)
互相凝望的两个视线
(Girl I’m missing you)
只剩一个视线
一个孤单迷路的视线

我眼里全都是你 在我眼里看他
他的视线停留在你身上
(我的视线是你)
我眼里全都是你 在我眼里看他
他的视线停留在你身上